Medena zemlja / Honeyland

Medena zemlja / Honeyland

U napuštenom makedonskom selu, Hatidža – koja ima oko pedeset godina – penje se uz brdo kako bi obišla svoje kolonije pcela ugniježdene u stijenama. Umiruje pcele tajnim napjevom prije nego što bez rukavica i zaštitnog šešira nježno pomjeri njihova medena saca. Po povratku na svoje imanje, Hatidža se brine o košnicama koje je sama napravila i o svojoj nepokretnoj majci, a povremeno odlazi u grad kako bi prodala svoje proizvode. Jednoga dana, jedna nomadska porodica naseli se uz Hatidžin dom, a buka motora njihovih vozila, dreka njihovo sedmero djece i 150 goveda remeti spokoj Hatidžinog kraljevstva. Međutim, Hatidža ih prijateljski dočekuje i bez zadrške s njima dijeli svoje pčelarske savjete, naklonost i svoju specijalnu rakiju. Hussein, glava nomadske porodice, ipak donosi niz odluka koje bi zauvijek mogle uništiti Hatidžin način života.

In a deserted Macedonian village, 50-something Hatidze trudges up a hillside to check her bee colonies nestled in the rocks. Serenading them with a secret chant, she gently manœuvres the honeycomb without netting or gloves. Back at her homestead, Hatidze tends to her handmade hives and her bedridden mother, occasionally heading to the capital to sell her wares. One day, an itinerant family installs itself next door, and Hatidze’s peaceful kingdom gives way to roaring engines, seven shrieking children, and 150 head of cattle. Yet Hatidze welcomes the camaraderie, and holds nothing back – not her tried-and-true beekeeping advice, not her affection, not her special brandy. But soon Hussein, the itinerant family’s patriarch, makes a series of decisions that could destroy Hatidze’s way of life forever.

  • Termin // Screening time: 5, 8, 13, 18. JAN // 20.00 // 11, 16. JAN // 17.00
  • Godina // Year: 2019
  • Zemlja // Country: Sjeverna Makedonija / North Macedonia
  • Režija // Director: Ljubomir Stefanov, Tamara Kotevska
  • Trajanje // Running time: 85 min.